樂之路

每一首歌都是一個故事,每一篇文章都是一首歌,歡迎來到樂之路,參與每一首歌背後的故事。
文章都是以歌為名,單純地只因為這是一條,漫長的(音)樂之路。

2012年6月20日 星期三

只對妳說


我對她說的第一句韓語,就是sarang hae yo。

之前五月的學校開放日,院長已經通知我們,她收了一對韓國姐妹花當學生,當時覺得很訝異呢。上週開學沒見著她們的到來,壓根兒都已忘記了這件事。

沒想到週一當天就看到這對韓國夫婦送孩子來學校,看到皮膚白皙的他們,還有最典型的單眼皮,真的就是韓國人。一家四口是用韓語溝通的,但孩子的英文很棒,

兩名孩子雖然只有五歲和三歲,但表現落落大方,完全沒有害怕,且還很享受。孩子的教養真的很好,非常乖巧,也很聽從老師的吩咐,活潑的時候當然有,畢竟是小孩子啊,但還是屬於文靜派的性格。

首日,我就和她說了一些我略懂的韓語,三歲的她竟然聽得懂呢!當我問她意思是,她也能解釋,真得好棒!身材嬌小,模樣非常討喜,好可愛啊!我最喜歡她的笑容,笑起來瞇瞇眼,好惹人愛呢!

我的韓語不是從看韓劇學來的,我看過的韓劇只有兩部,都是陳年舊作,只有《藍色生死戀》和《All In》,我連最紅的《浪漫滿屋》和《冬季戀歌》都沒看過呢!不過現在倒是很想學唱《浪漫滿屋》內宋慧喬唱的那首歌。

我會學韓語那是因為熊天平,中學時期的偶像是他,為了韓文系的他,我也去自修韓語,1998年,韓劇還沒開始竄紅,我已經開始學韓語了,但真的是三腳貓,一句完整的話都說不出,只懂簡單的詞彙而已。

沒想到,現在竟然可以派上用場啊!真的很意外。



這本書收了好多年啊!

사랑해요 means I love you 代表著我 離不開你
每分每秒 每一個聲音 只有你撒嬌 會讓我微笑(林俊傑)

33 則留言:

  1. 我大学修了两个学期的韩语,大学毕业了到现在,我只记得an yo hase yo这句话,其他的全还给老师啦^_^

    回覆刪除
  2. 美娟,妳比我專業很多!^^
    我死命想厚,就只想得出兩句,sarang hae yo和kamsan hamnida,哈哈哈!

    回覆刪除
  3. 原来你是会韩语的,失敬!失敬!
    我以前才学了一个学期,就没再继续了……

    回覆刪除
  4. 原来姑娘通晓韩文。。好厉害!
    学这些外语。。真的要多讲才记得的。。。要好好把握机会哦。。下次见。。记得教我几句 :P

    回覆刪除
  5. 我偶尔有看韩剧,但来来去去就只记得几句而已。

    回覆刪除
  6. 厉害哦,还会韩语呢~~~~~

    回覆刪除
  7. 年轻的时候,为了喜欢一个人去学一样东西,这样的感觉真的很棒!如果要学韩语,看韩剧应该是个不错的选择。

    回覆刪除
  8. 学唱韩文歌啦!

    回覆刪除
  9. 原来你会韩语,好厉害哦!!!

    回覆刪除
  10. 说真的,外语学了如果不学以致用的话,很快就会忘了的~~

    回覆刪除
  11. 我真的只会SARANGHEYO..哈哈

    回覆刪除
  12. 浪漫滿屋我在結婚前就看了, 好喜歡! 也重看了2次, 妳老爺也是因為這而喜歡宋慧喬的! ^^ 宋慧喬唱的那首歌, 妳是指"3只熊"嗎? 快學快學!我要聽!! 記得要加舞蹈!!

    回覆刪除
  13. 在国外,我两个女儿也因为“皮膚白皙,還有最典型的單眼皮”常被认作韩国人呢!

    回覆刪除
  14. 我女兒學校也有韓國人,不過她們母女倆好像都說英文,沒聽過她們說韓文。

    回覆刪除
  15. Yay~ 今天有林俊杰的歌~~~~ <3
    我大学的时候修过一个学期,可是现在什么都还给老师了 xD

    回覆刪除
  16. sarang hae yo!

    哈哈,我也会!
    (可是是什么意思?)

    回覆刪除
  17. 慧慧,沒有沒有,不要誤會,我懂不代表我很會,真的!
    分分鐘妳比我厲害呢!^^

    米雪兒,糟了,誤會誤會!
    姑娘曾自修,但不是很懂的,只是懂一些詞彙而已!
    不過現在天天跟那學生講,哈!

    小素,哈,都是比較容易記的,對嗎?

    @LIc3,不是啦,只是懂一點點而已,真的一點點而已!

    grace,呵呵,想起來都很好笑,但沒有後悔啦!多懂一樣東西啊!^^

    selena,真的有老師提議畢業典禮表演 Rain的歌。。。><

    珊姑娘,沒有沒有,我很水皮,真的,請相信我。。。><

    蜜蜂王子,對啊!絕對認同!^^

    Kiko,哈哈,這句最容易!

    alyse,對啊!就是那首,哈哈!
    還沒去找來聽,有時間要去聽了!嘻。

    Tan,妳的女兒很有氣質,感覺起來就很有教養,我很喜歡!^^

    Alice,是喔?我這對家長就和孩子說韓語的!^^

    瑜珺,特地為妳而播的!(最近我很喜歡他的《她說》,很愛呢!)

    cindy老師,人家會害羞咧!哈哈哈!
    就是“我愛妳”啦!:p

    回覆刪除
    回覆
    1. hahaha....wo ai ni,jiu xiang laoshu ai da mi...

      祝你一家大小端午节快乐!:)

      刪除
    2. 哈哈,我是老師的大米!:p

      刪除
  18. 你真是一位好老师,可以为学生重拾你的外语书本!
    我对韩语一窍不通,倒是在年轻的时候为日剧学过两个学期的日语 :P

    回覆刪除
  19. 冒冒,沒有啦,是她勾起我的回憶啦,呵呵。這本書就一直在書櫥內,要不是她,我也沒有再去看了!
    妳很棒呢!還學過日語!以前我們學院有日語課的,可我沒興趣,哈哈。

    回覆刪除
  20. 原来姑娘会韩文哦,之前去韩国旅行时,有位导游的助手在我盒子写了 “사랑해요”!当时后我问他什么意思,他和我说是我爱你,我还以为他开玩笑呢,原来我爱你真的是这样写的哦。呵呵!

    回覆刪除
  21. Ember,我不會啦,真的不會。。。><
    哈哈哈,那助手對妳有意思?嘻嘻。

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,我没有想那么多拉。
      不过他倒是对我很热情。不过也可能他是服务业的,需要和顾客打好关系嘛。呵呵
      可是他是我会喜欢的类型。
      哈哈哈哈哈哈哈

      刪除
    2. 哈,是喔?在這邊說就好啦,不然男人會吃醋喔!嘻嘻。

      刪除
  22. 自修外语很辛苦的啊~我也是学了两个月的西班牙语。谁叫我太爱Rafael Nadal了?

    回覆刪除
  23. 我还真的很佩服可以自己看书学外语的叻!!你好厉害。
    那两个小瓜也一定很讨人喜欢噢

    *我大学时学过法语 。。。。 但是。。。
    结果那天去法国前 找了法语笔记 结果才发现拼音都还给老师了
    只会bonjour merci bonsoir 这三个字。。真的很失望呢
    语文天分很差的我@——@

    回覆刪除
  24. 结婚前我有看过几部韩国剧,也是从韩国剧学会几句韩语,不过现在只记得三句而已sarang hae yo, an yo ha sae yo和kamsan hamnida,哈哈!
    冬季恋歌我有看过,在失恋的时候看这种戏,哭死我了>.<

    回覆刪除
  25. H.ea.Th.A.S.ia,原來妳喜歡Nadal啊,呵呵。

    Felicia,我沒有很厲害。。。真的。。。只是懂一點點而已。。。><
    哈,妳還可以修回來,我相信妳一定辦得到!加油!

    Heidi,這三句該是最經典的吧!哈哈哈。
    對啊,不過失戀時,還真的比較喜歡看有共鳴的戲劇呢!^^

    回覆刪除
  26. 蓝色生死恋我看过!! 里面的主题曲听几次几次都会心酸..
    天国的阶梯你真的也要去看... 超感人的 T.T

    回覆刪除
  27. 可愛的橙子,嗯嗯,藍色生死戀的主題曲鈴聲,我也曾放在我的手機,哈!
    這套很紅耶,可是我真的還沒看過,謝謝你的介紹喔!^^

    回覆刪除
  28. 韓剧我也只看过蓝色生死恋一出而已...汗...哈哈哈

    回覆刪除
  29. 可愛媽,哈,我們是同組的!^^

    回覆刪除

我喜歡聽,你們的聲音。